Rot wehrt sich

Ein tiefblaues, nächtliches Feld wird in der oberen Hälfte von leuchtend roten Aufblitzungen und Sprengungen durchbrochen, während entlang des unteren Randes ein blasseres blaues Band mit dunklen Klumpen verläuft. Der zugesetzte Sand macht die Oberfläche körnig und dicht, wie magmatische Schlacke. Der Titel hallt in der Komposition wider: Das Rot liegt nicht passiv da, sondern behauptet seinen Platz innerhalb des dominierenden Blaus.

A deep blue, nocturnal field is broken by bright red flares and scatters in the upper half, while a paler blue band with dark clots runs along the lower edge. The added sand makes the surface granular and dense, like magmatic slag. The title echoes in the composition: the red does not lie passively but holds its ground within the dominant blue.